14-003

ประชาชนผู้รักชาติ
The patriots

ลายเส้นปากกา (40x60 cm.)
Pen drawing
ชื่อวรรณกรรม
หลายชีวิต
Many Lives
ศิลปิน
เด็กชายภัทรพงศ์ ดำสุวรรณ
Phattharaphong Damsuwan
สถานศึกษา
สถาบันสอนศิลปะบ้านคงเวชศิลป์
Kongvach Art Family
วรรณกรรม / Literature
ชาวค่ายบางระจันไม่ได้ต่อสู้เพื่อรักษาเมือง เพราะไม่มีเมืองให้รักษา ทั้งไม่ได้ต่อสู้เพื่อรักษาชีวิต เพราะอาจหนีไปซ่อนตัวในป่าชีวิตก็จะปลอดภัย การมาตั้งค่ายท้าทายกองทัพพม่า ก็เพื่อรักษาศักดิ์ศรีความเป็นไทยไม่ให้ใครหยาม นายทัพทั้ง ๑๑ ชีวิตของค่ายบางระจัน ต่างสู้จนตัวตายทุกคน แต่ที่ยกบทบาทของนายทองเหม็นขึ้นมา ก็เพราะได้แสดงให้เห็นถึงความเด็ดเดี่ยวที่ประกาศให้ข้าศึกรู้ถึงความกล้าหาญคนไทย และเป็นนายทัพคนแรกที่ตายในสมรภูมินี้ เมื่อพม่าเปลี่ยนยุทธวิธีมาตั้งแต่ค่ายเผชิญหน้า ชาวค่ายบางระจันเข้าตีค่ายพม่าหลายครั้งไม่สำเร็จ ถูกพม่ายิงด้วยปืนใหญ่จนเสียไพร่พลไปมาก นายทองเหม็นเห็นพวกตายก็โกรธแค้น พอร่ำสุราได้ก็โดดขึ้นหลังควายนำพลจำนวนหนึ่งบุกไปค่ายพม่า ฝ่ายพม่าเห็นไทยมาอย่างประมาท จึงส่งพลทหารออกจากค่ายมาล้อม ทำให้นายทองเหม็นถลำเข้าไปอยู่ท่ามกลางฝูงข้าศึกแม้จะฆ่าฟันทหารพม่าจนเข้าไม่ถึงตัว แต่ในที่สุดก็หมดแรงถูกพม่ารุมจนตายในที่รบ วีรกรรมของชาวบ้านบางระจันได้พิสูจน์ให้เห็นวิญญาณนักสู้ของคนไทยและถูกเล่าขานมาตลอดว่า เป็นแบบอย่างของความกล้าหาญ ความสามัคคี ความรักชาติ รักศักดิ์ศรีความเป็นไทย
Bangrachan villagers didn’t fight for their city or their lives, but they fought for the dignity of Thailand. They could flee from their village and saved their lives by hiding in the deep jungle, but they didn’t. They set their camp to challenge the Burmese army. The eleven warriors lost their lives in the battle. Mr. Thongmen was bold enough to declare war with the Burmese and was the first one to die. When the Burmese army changed its strategy, the villagers failed to repel and got killed by the cannon. This resulted in a massacre causing Mr. Thongmen and his friend’s infuriation. After gulping spirits, they rode on buffaloes bravely to attack the Burmese who were ready to engulf and kill those Bangrachan villagers. Subsequently, they died fearlessly in the battle. Their courage, unity, loyalty have been the role model for the Thai people.
เหตุผล / Reason
นายทองเหม็นและพี่น้องบางระจันเป็นประชาชนธรรมดากลุ่มหนึ่งที่ยอมสู้เพื่อชาติเพื่อแผ่นดินเกิด เมื่อผมได้อ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ทำให้เกิดความรักชาติ อย่างประชาชนกลุ่มเล็ก ๆ ชาวบ้านบางระจัน ที่สู้จนตัวตายเพื่อแผ่นดินไทย ผมคิดว่าประชาชนรุ่นหลังควรจะระลึกถึงคุณงามความดีของเหล่าวีรชนผู้กล้า และตั้งใจทำความดีเพื่อบ้านเมือง รักเมืองไทยเท่าชีวิตครับ
Mr. Thongmen and his villager friends were just ordinary people who stayed loyal to the country. This impressed me and made me feel faithful to a country like them. Personally, the next generation should possess national fidelity and do good for our country.

แชร์: